Nous avons dû traduire un thème pour une de nos clientes. Pour cela nous avons utilisé le logiciel poEdit.
Durant la compilation du fichier .po en fichier .mo, le message d’erreur est apparu (à l’enregistrement).
Poedit Warning
Il y a eu un problème lors du formatage proper du fichier, mais il a été enregistré correctement.
Concrètement, cela veut dire que le logiciel a enregistré votre fichier de traduction mais n’a pas réussi à le compiler. Or, sous WordPress, c’est le fichier compilé qui fonctionne lors de l’ajout d’une nouvelle langue : le fichier .mo.
Sous Linux, pour résoudre ce problème et compiler manuellement le fichier .mo, entrez la commande suivante :
msgcat fr_FR.po | msgfmt -o fr_FR.mo -